Day 1 Report 1

July, Fri 3rd, 3:28 am.

Not a borring first day! We are making good progress. Almost averaging
10 knots of speed. We started with full main and jib #3 in 16 knots of
breeze. Just before the north point of Catalina Island our Jib Hayliard
broke. We quickly switched it with the port spin hayliard. I then spend
about 15 minutes at the top of the mast with about 15 degrees heel to
run the new hayliard .. fun time, The moon is now shining high and make
us remember why we are here. We are now progressing under Code 0 (like a
spinaker but a lot flater allowing to progress at aroound 100 degre from
the wind).

JB on board of Cipango.
----
Premiere heures intenses. Jolie depart en bout de ligne dans 16 noeuds
de vent. Le passage de la pointe nord de Catalina Island fut mouvemente
car notre drisse de genois a cede. Nous l'avons vite remplacee avec une
drisse de spi. J'ai ensuite fait ma premiere ascension dans le mat pour
passer une nouvelle drisse. 15 minutes perche la haut au bon plein ...
que du bonheur. Nous avons la chance d'avoir la lune pour nous eclairer
ce qui nous rappele pourquoi on est en mer. Nous progressons maintenant
sous Code 0.

JB a bord de Cipango.

Ps: Bonne Anniversaire Celine!